Original
Go_to_top Bar
Seu carrinho está
vazio

Publique livros gratuitamente

Clube de Autores é a maior comunidade de autopublicação da América Latina. Inicie agora!

A DIFÍCIL TAREFA DE TRADUZIR

Suas Armadilhas, Seus Desafios

Ajaxloader
de
R$ 40,57
por
R$ 32,45
por
R$ 13,99

Sinopse

Não são raros, na longa história das traduções, os erros que fecundaram textos, produzindo resultados inesperadamente interessantes. Não se trata de erros banais, desses que pululam aos montes em qualquer tradução, literária ou não. Trata-se de erros que mudam rumos dos textos e que produzem reflexões às vezes surpreendentemente criativas.

Este trabalho lista os principais desafios com os quais os tradutores se confrontam e as principais armadilhas nas quais muitos caem.

Um capítulo especial é dedicado às traduções da Bíblia para a língua portuguesa, analisando o porquê de tantas traduções (e revisões) serem lançadas todos os anos.

Categorias: Crítica Literária, Poesia, Religião, Bíblia, Bíblias, Poetry
Palavras-chave: bíblia, literatura, tradução

Características

Cover_front_perspective
Número de páginas: 143

Edição: 1(2014)

Formato: A5 148x210

Coloração: Preto e branco

Acabamento: Brochura c/ orelha

Tipo de papel: Offset 75g

Reconhecimento

Sobre o autor

Mini
Sandro Zanon

Sandro Zanon é professor de Língua Portuguesa, Literatura e Produção de Texto há mais de dez anos. Leciona para o Ensino Fundamental e Médio e também em cursos preparatórios para vestibulares, concursos e ENEM. Além de ávido leitor é assíduo escritor, tendo vários títulos publicados para público restrito. Lançou pelo Clube de Autores seu primeiro título para o grande público, e já está em trabalho de pesquisa para lançar um livro didático sobre como interpretar textos literários e poéticos.

Sandro Zanon, nascido em Ivaiporã-PR, mora em Curitiba-PR desde 1979.

Casado com Elisabete, sua constante incentivadora, tem três filhos: Miguel, Daniel e Isabel Cristina.


Comentários - 0 comentário(s)


Fale com o autor

*Seu nome

*Seu email

*Mensagem


Como funciona

Passo 1

Você publica seu livro online, gratuitamente.

Passo 2

Você diz quanto quer receber de direitos autorais.

Passo 3

Nós vendemos e você recebe o dinheiro por depósito direto na sua conta.

Serviços profissionais

Conheça nossos serviços

São vários serviços para auxiliá-lo em sua obra:

Depoimentos

"Eu devo a você Fred e ao Clube de Autores muita coisa, depois que conheci vocês, muitas premiações eu recebi e sei que as Publicações de meus livros me ajudaram muito. Tenho que agradecer pela prestação dos serviços de vocês pela lisura dos profissionais. Muito Obrigado é pouco indico sempre o ..."

Nancy Cobo

Formas de Pagamento (até 12x)

Segurança

Print


Clube de Autores Publicações S/A   CNPJ: 16.779.786/0001-27

Rua Otto Boehm, 48 Sala 08, América - Joinville/SC, CEP 89201-700