Go_to_top Bar
Seu carrinho está
vazio

Publique livros gratuitamente

Clube de Autores é a maior comunidade de autopublicação da América Latina. Inicie agora!

A INSTRUÇÃO DO MESSIAS

O texto em aramaico da Nova Aliança

Ajaxloader
por
R$ 53,02

Sinopse

Os escritos nazarenos, primordialmente, foram escritos em aramaico, língua que, além do hebraico, era de domínio de Yeshua e de seus discípulos. Não é mais novidade de que os escritos dos discípulos de Yeshua de Natsrat foram feitos primeiro em hebraico, aramaico, e posteriormente em grego. Como dizem os estudiosos:

“Quando nos voltamos para o Novo Testamento, encontramos que há razões para suspeitar de que há um original em hebraico ou aramaico dos Evangelhos de Mateus, Marcos, João e para o Apocalipse.” (An Old Hebrew Text of St. Matthew's Gospel; 1927; p. vii).

“O conteúdo dos quatro evangelhos é totalmente palestino, e a língua em que foram originalmente escritos é o aramaico, a principal língua daquela terra...” (Our Translated Gospels; 1936 p. ix).

Charles Cutler Torrey e Frank Zimmerman escreveram dizendo que muitos estudiosos pensam equivocadamente que os textos da Brit Chadashá foram firmados em grego, quando, em verdade, os originais foram escritos em aramaico e posteriormente traduzidos para o grego:

“Minhas próprias pesquisas levaram-me a considerar a posição de Torrey válida e convincente de que os Evangelhos como um todo foram traduzidos do aramaico para o grego.” (The Aramaic Origin of the Four Gospels; KTAV; 1979).

Não é de admirar que a Peshitta é o documento fiel das palavras dos apóstolos como afirma o próprio testemunho do patriarca da Igreja do Oriente Mar Eshai Shimun:

“... com referência à originalidade do texto da Peshitta... desejamos declarar que a Igreja do Oriente recebeu as Escrituras das mãos dos próprios benditos apóstolos no aramaico original, a língua falada pelo próprio nosso Senhor Yeshua o Messias...” (Holy Bible from the Ancient Eastern Text, George M. Lamsa, página ii).

A Igreja do Oriente conservou por dois mil anos os textos da Brit Chadashá em aramaico, dando-nos relevância a Peshitta. Ademais, as Escrituras em grego que abalizam as modernas traduções, inclusive em língua portuguesa, datam de aproximadamente 350 EC.

Categorias: Escola Bíblica - EBD, Religião, Teologia, Antiguidades E Arqueologia, Bíblia, Bíblias
Palavras-chave: evangelho, novo, peshitta, testamento

Características

Cover_front_perspective
Número de páginas: 445

Edição: 1(2017)

Formato: A5 148x210

Coloração: Preto e branco

Acabamento: Brochura c/ orelha

Tipo de papel: Offset 75g

Reconhecimento

Sobre o autor

Mini
J. R. P. T

J. Ricardo P. Tavares, cujo nome israelita é Iosse ben Hamnuna Saba (e também Mahamad Avdalah) nasceu em 1994. Estudante de arqueologia na Unir (Fundação Universidade Federal de Rondônia). Filho de família de descendentes de portugueses, de bisavó paterna prima de segundo grau de Dom Pedro II e prima da famosa cantora Cláudia Barroso. Também descendente de Antonio Raposo Tavares através do seu bisavô paterno Francisco Tavares de Souza. E de mãe, também descendente de judeus anussim portugueses. Iosse é escritor, hebraísta e aramaicista. Professor de Cabalá hebraica e defensor da Doutrina do Judaísmo Nazareno, a qual se tornou converso ao ler o livro do Zohar e identificar as similaridades com os evangelhos nazarenos ainda quando membro de uma comunidade judaica ortodoxa de Brasília (DF).


Mais publicações desse autor

TORAH BERESHIT TORAH BERESHIT J. R. P. T
R$ 103,18 Impresso
A Disciplina Mental A Disciplina Mental J. R. P. T
R$ 30,68 Impresso
R$ 24,74 Ebook
INQADHI INQADHI J. R. P. T
R$ 41,11 Impresso
Diabo? Não! Foi você sem a Mascara Diabo? Não! Foi você sem a Mascara J. R. P. T
R$ 39,95 Impresso
R$ 25,83 Ebook
O LIVRO DA CRIAÇÃO O LIVRO DA CRIAÇÃO Tradução de J. R. P. T
R$ 42,17 Impresso
R$ 21,52 Ebook
Ladino Ladino J. R. P. T
R$ 40,76 Impresso
APOSTILA DO CURSO APOSTILA DO CURSO J. R. P. T
R$ 37,16 Impresso
QORBAN HAQADOSH QORBAN HAQADOSH J. R. P. T
R$ 111,72 Impresso

Comentários - 0 comentário(s)


Fale com o autor

*Seu nome

*Seu email

*Mensagem


Como funciona

Passo 1

Você publica seu livro online, gratuitamente.

Passo 2

Você diz quanto quer receber de direitos autorais.

Passo 3

Nós vendemos e você recebe o dinheiro por depósito direto na sua conta.

Serviços profissionais

Conheça nossos serviços

São vários serviços para auxiliá-lo em sua obra:

Depoimentos

"Iniciativa inovadora, sintonizada com possibilidades emergentes típicas do mundo cosmopolita e cibernético de nosso tempo, o Clube de Autores abre o mercado editorial para muitos, amplia para outros tantos que já publicam no circuito convencional. E põe por terra a tradicional desculpa de autor..."

Edvaldo Pereira Lima

Formas de Pagamento (até 12x)

Segurança

Print


Clube de Autores Publicações S/A   CNPJ: 16.779.786/0001-27

Rua Otto Boehm, 48 Sala 08, América - Joinville/SC, CEP 89201-700