Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento. Informamos ainda que atualizamos nossa Política de Privacidade.
ACEITO
A DIFÍCIL TAREFA DE TRADUZIR
Suas Armadilhas, Seus Desafios
Categorias
Crítica Literária, Poesia, Religião, Bíblia, Bíblias, Poetry
Compartilhe este livro
Esta página foi vista 7132 vezes desde 09/01/2014
Versão
impressa
R$ 42,18
Valor total:
R$ 42,18
Versão
ebook
R$ 16,14
Disponível em:
PDF
Valor total:
R$ 42,18
Este ebook também pode estar à venda na:
Sinopse

Não são raros, na longa história das traduções, os erros que fecundaram textos, produzindo resultados inesperadamente interessantes. Não se trata de erros banais, desses que pululam aos montes em qualquer tradução, literária ou não. Trata-se de erros que mudam rumos dos textos e que produzem reflexões às vezes surpreendentemente criativas.

Este trabalho lista os principais desafios com os quais os tradutores se confrontam e as principais armadilhas nas quais muitos caem.

Um capítulo especial é dedicado às traduções da Bíblia para a língua portuguesa, analisando o porquê de tantas traduções (e revisões) serem lançadas todos os anos.

Características
Número de páginas 143
Edição 1 (2014)
Formato A5 (148x210)
Acabamento Brochura c/ orelha
Coloração Preto e branco
Tipo de papel Offset 75g
Fale com o autor
Sandro Zanon

Sandro Zanon é professor de Língua Portuguesa, Literatura e Produção de Texto há mais de dez anos. Leciona para o Ensino Fundamental e Médio e também em cursos preparatórios para vestibulares, concursos e ENEM. Além de ávido leitor é assíduo escritor, tendo vários títulos publicados para público restrito. Lançou pelo Clube de Autores seu primeiro título para o grande público, e já está em trabalho de pesquisa para lançar um livro didático sobre como interpretar textos literários e poéticos.

Sandro Zanon, nascido em Ivaiporã-PR, mora em Curitiba-PR desde 1979.

Casado com Elisabete, sua constante incentivadora, tem três filhos: Miguel, Daniel e Isabel Cristina.

Blogue do Professor Zanon: profzanon.blogspot.com.br/

Publicações relacionadas
Ver a lista completa
Impresso
R$ 34,65
Ebook
R$ 15,07
Impresso
R$ 50,10
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 39,59
Ebook
R$ 16,14
Impresso
R$ 37,18
Ebook
R$ 17,22
Impresso
R$ 42,50
Ebook
R$ 22,60
Ebook
R$ 23,68
Ebook
R$ 23,68
Comentários
0 comentários