Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento. Informamos ainda que atualizamos nossa Política de Privacidade.
ACEITO
Glossário Técnico Ilustrado para a Indústria Offshore
PT-EN x EN-PT
Categorias
Referência, Dicionários E Manuais De Conversação, Didáticos
Compartilhe este livro
Esta página foi vista 2110 vezes desde 29/03/2016
Versão
impressa
R$ 273,21
Coloração
Acabamento
Valor total:
R$ 273,21
Valor total:
R$ 273,21
Este livro pode estar à venda na:
Sinopse

Se desejar uma versão mais barata desta obra, adquira a versão em pdf, onde qualquer termo (em inglês ou português) poderá ser consultado utilizando a ferramenta LOCALIZAR / FIND no Acrobat. Se houver o termo, o programa o encontrará e o mostrará para você.

Esta obra não deve ser considerada como despesa, mas como um investimento, pois na atividade de tradução, seu valor pode ser facilmente restituído nos primeiros trabalhos em que seja utilizada.

Este glossário vem sendo preparado desde 1989, ano em que iniciei minha longa e duradoura jornada de sucesso como tradutora para a atividade de petróleo e gás. Este glossário incorpora não somente termos técnicos desta área específica, como de outras áreas direta ou indiretamente relacionadas a ela, como área médica, Segurança, Meio Ambiente e Saúde, RH, engenharia, mecânica, jurídica, financeira, contábil, arquitetura naval, geologia, química, metalurgia, informática, etc. Todos os termos neste glossário foram incluídos como resultado de (muitas vezes, longas) pesquisas e consultas a outras literaturas, e principalmente à internet, ao que devo o maior crédito, pois foi através dela que eu não só aprendi a tradução correta para um determinado termo, como também aprendi a mecânica das coisas; como elas funcionam. Também foram resultado dessas inclusões as orientações obtidas de meus clientes, com os quais acabei aprendendo muita coisa. Este glossário também inclui o significado de algumas abreviações muito utilizadas no meio offshore, bem como dicas de uso de gramática e exemplos de uso para alguns termos.

Características
ISBN 978-85-911969-0-6
Número de páginas 487
Edição 10 (2020)
Formato A5 (148x210)
Acabamento Brochura
Tipo de papel Offset 90g
Fale com o autor
Adriana Monteiro Portas

No mercado de traduções técnicas especializadas para a indústria offshore, petróleo e gás e segurança, meio-ambiente e saúde (SMS) desde 1989, possuindo uma grande carteira de clientes. Fica estabelecida na cidade de Macaé, RJ, é proprietária da empresa Monteiro Traduções (www.monttrad.com.br).

Utiliza diversos programas para realização dos trabalhos (Word, Excel, Powerpoint, AutoCad, Photoshop, Corel Draw, Indesign, Smart Draw e outros)

Nome do link: www.monttrad.com.br

Comentários
1 comentários
Samuel Marini
Terça | 29.03.2016 às 18h03
Olá Adriana, tudo bem? Faço serviço de conversão epub, solicitação de ISBN, providência de ficha catalográfica, revisão, book trailer, e outros.. Caso tenha interesse, fale comigo. Meu site - www.artesam.com - e-mail: [email protected] - página no facebook: www.facebook.com/artesambr