POEMAS EM INGLÊS
Categorias
Inspiracional & Religioso, Poesia, Literatura Estrangeira, Educação
Compartilhe este livro
Esta página foi vista 262 vezes desde 28/07/2019
Versão
impressa
R$ 40,58
Valor total:
R$ 40,58
Versão
ebook
R$ 22,60
Disponível em:
PDF
Valor total:
R$ 40,58
Este ebook também pode estar à venda na:
Sinopse

Open the windows and the doors all wide

Abram janelas e as portas de todo.

Lest aught of night abide

Que nada da noite fique,

Or, like a ship's trail in the sea, survive

Ou, qual rasto de barco no mar, resista

What made it there to live!

Ao que a fez viver ali!

She lies in bed half waiting that her wish

No leito fica, como à espera que o desejo

Grow bolder or more rich

Cresça mais, audaz e fértil

To make her rise, or poorer, to oust fear,

Para erguê-la, ou tão tênue que expulse o medo,

And she rise as a common day were here.

E ela se erga como se comum fôsse o dia.

That she would be a bride in bed with man

Que se tornaria noiva na cama com homem

The parts where she is woman do insist

Suas partes de mulher insistem

And send up messages that shame doth ban

E mandam acima mensagens que o pudor proíbe

From being dreamed but in a shapeless mist.

Serem sonhadas salvo em vaga névoa.

She opes her eyes, the ceiling sees above

Ela abre os olhos, o teto vê acima

Shutting the small alcove,

Fechando a estreita alcova,

And thinks, till she must shut her eyes again,

E pensa, tendo até que fechá-los de novo,

Another ceiling she this night will know,

Que outro teto ela à noite verá,

Another house, another bed, she lain

Noutra casa, noutra cama, deitada

In a way she half guesses; so

De um jeito que quase adivinha;

She shuts her eyes to see not the room she

Então fecha os olhos para introver o quarto

Soon will no longer see.

Que logo tão pouco verá.

Características
Número de páginas 96
Edição 1 (2019)
Formato A5 (148x210)
Acabamento Brochura c/ orelha
Coloração Preto e branco
Tipo de papel Offset 90g
Fale com o autor
Fernando Pessoa

Evan do Carmo, Nascido na Paraíba em (29/04/64) é poeta, escritor, romancista, jornalista, músico, filósofo e crítico literário. Fundou e dirigiu o jornal Fakos Universitário. Criou em 2009 a revista Leitura e Crítica. Tem 22 livros publicados, sua obra está disponível em 12 países, (um livro editado em inglês. (O Moralista) Entre outros estão: O Fel e o Mel, Heresia poética, Elogio à Loucura de Nietzsche, Licença Poética, Labirinto Emocional, Presunção, O Cadafalso, Dente de Aço, Alma Mediana, e Língua de Fogo. Participou também com muitos contos em antologias. Foi um dos vencedores do concurso Machado de Assis do SESC DF de 2005. Em 2007 foi jurado na categoria contos do concurso Gente de Talento 2007 promovido pela Caixa Econômica Federal, ao lado de Marcelino Freire. Em 2012 criou e editou até 2015, os Jornais: Correio Brasília, Jornal de Vicente Pires, Jornal de Taguatinga e o Jornal do Gama. Evan do Carmo é estudioso da obra de José Saramago, em 2015 publicou o livro Ensaio Sobre a Loucura, e o livro Reflexões de Saramago, momentos antes de sua morte, o livro nos oferece um panorama perfeito na voz do próprio Saramago em forma de ficção ensaísta, sobre a obra do Nobel Português. Em 2016 criou a Editora do Carmo e o projeto Dez Poetas e Eu, onde já publicou 100 poetas, e o livro Um Brinde à Poesia, uma obra de coautoria com outros poetas contemporâneos.

Como editor realizou o sonho de mais de 500 autores, a maioria autores sem recursos, que não podiam publicar suas obras, entre muitos autores carentes estão dezenas de poetas e escritores africanos, de Angola e Moçambique.

Palestras e oficinas literárias (61) 981188607

Nome do link: evandocarmo.com

Mais publicações desse autor
Ver a lista completa
Impresso
R$ 43,83
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 43,22
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 44,03
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 61,13
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 43,37
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 54,64
Ebook
R$ 33,37
Impresso
R$ 44,44
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 44,99
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 37,48
Ebook
R$ 11,84
Impresso
R$ 39,96
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 41,04
Ebook
R$ 22,60
Publicações relacionadas
Ver a lista completa
Impresso
R$ 39,33
Ebook
R$ 12,92
Impresso
R$ 39,71
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 29,69
Ebook
R$ 11,84
Impresso
R$ 27,91
Ebook
R$ 11,84
Impresso
R$ 27,17
Ebook
R$ 11,84
Impresso
R$ 27,46
Ebook
R$ 11,84
Impresso
R$ 53,21
Ebook
R$ 17,63
Impresso
R$ 30,61
Ebook
R$ 22,60
Impresso
R$ 30,93
Ebook
R$ 13,99
Comentários
0 comentários