Emma

Sou tradutora independente, apaixonada pelos clássicos.
Desde cedo me interessei pela língua inglesa, e lembro que aos 12 anos tentava traduzir as letras dos encartes dos CDs do meu irmão.
A leitura dos clássicos da literatura estrangeira fizaram parte da minha formação, não só do ponto de vista intelectual, mas de formação de caráter.
Sempre me incomodou depender do timing das editoras para ler algum livro que me interessava, e sabemos das dificuldades de inserção no mercado.
Além disso, já abandonei livros que muito me interessavam porque a tradução não correspondia aos manuscritos originais.
Sendo assim, publicando as minhas traduções de forma independente, posso tornar valiosas obras acessíveis ao público.