A Fabulosa Viagem de Vasco da Gama é uma adaptação livre de Os Lusíadas, a mais famosa obra da literatura portuguesa que retrata o heroísmo do povo português e as conquistas marítimas através da viagem de Vasco da Gama a caminho das Índias.
Para começar pode-se dizer que o autor “traduziu” o original. O complexo esquema camoniano foi “substituído” por sextilhas, o estilo de poesia de seis linhas de sete sílabas, onde as linhas pares rimam entre si, conservando as demais sem rima obrigatória. Uma poesia de fácil compreensão e muito usada pelos artistas do repente e cordelistas.
Além da mudança no esquema rítmico que torna a compreensão da história muito mais simples, a adaptação apresenta novos personagens que interagem com os criados originalmente por Camões. Deuses, ninfas, monstros e gigantes da versão original se juntam a novos tipos aproximando o público das proezas de Vasco da Gama, da valorização da nossa herança portuguesa, da nossa língua mãe e da nossa própria identidade cultural. T
Talvez nos bastasse a simplificação de Os Lusíadas? Ou a coincidência deste livro estar sendo lançado quando se comemoram os 500 anos do nascimento de Camões??? Mas nossa mensagem vai além! A adaptação que dá origem ao livro de poesia A Fabulosa Viagem de Vasco da Gama foi criada por uma pessoa com deficiência visual total.
Ler A Fabulosa Viagem de Vasco da Gama é uma maneira simples de conhecer as clássicas históricas de Camões e também contribuir para a causa das pessoas com deficiência.
Faça o login deixe o seu comentário sobre o livro.