What He Meant

O Que Ele Quis Dizer - Um mistério bilíngue inglês e português lado a lado - Nível B2

Por André Romão Quinhoneiro

Código do livro: 1077061

Categorias

Mistério E Detetive, Inglês Como Segunda Língua, Ficção, Cursos E Idiomas

Compartilhe este livro
Esta página foi vista 8 vezes desde 08/11/2026
Versão
impressa
R$ 79,31
Valor total:
R$ 79,31
Valor total:
R$ 79,31
Este livro também está à venda em:

Sinopse

Uma frase pode esperar anos para ser entendida.

Isabela Souza é intérprete de português e inglês em Boston, e a sua profissão é colocar na boca de um as palavras do outro. Quando um pen drive deixado à sua porta traz uma voz, sete notas cantaroladas e uma frase em português, ela entende que um velho caso ainda não terminou, e que ela mesma faz parte dele. Para chegar à verdade, vai atravessar a neve de dezembro, o trabalho, a família e uma viagem ao Brasil.

Livro 3 e último da série Isabela Souza, um mistério em três volumes. Quem leu os livros 1 e 2 fecha a história inteira; quem não leu pode começar por aqui, porque cada parte traz um resumo curto do que já aconteceu.

COMO O LIVRO FUNCIONA

- Páginas espelhadas: português à esquerda, inglês à direita, parágrafo por parágrafo.

- Nível B2 (intermediário avançado): expressões idiomáticas, phrasal verbs, condicionais e voz passiva.

- 24 capítulos em seis partes e epílogo, mais de 50 mil palavras em inglês.

- Palavras novas com tradução e exemplo, caixa de gramática, compreensão com gabarito, quizzes e glossário.

Obra de ficção. As cenas jurídicas são simplificadas e não são aconselhamento jurídico.

Características

Número de páginas 516
Edição 1 (2026)
Formato 16x23 (160x230)
Acabamento Brochura s/ orelha
Coloração Preto e branco
Tipo de papel Polen
Idioma Português

Tem algo a reclamar sobre este livro? Envie um email para atendimento@clubedeautores.com.br

André Romão Quinhoneiro

Sou André Romão Quinhoneiro e trabalho com tecnologia desde 2003. Hoje sou DevOps Engineer no Broto, em São Paulo, onde cuido da infraestrutura na AWS, da segurança da informação e do programa de LGPD da empresa. Antes, atuei por 17 anos como analista de TI, depois como gerente de TI e especialista em infraestrutura, segurança e cloud.

Sou bacharel em Ciência da Computação (UNINOVE) e pós-graduado em Projetos de Cloud Computing (Descomplica). Também sou membro da Cloud Security Alliance e do IBSEC.

Sou autor da coleção “Da Jornada à Prática”, de livros-curso sobre DevSecOps, arquitetura cloud, Platform Engineering, SRE, segurança, FinOps e IA aplicada à operação. Todos os livros partem de cenários reais, com diagramas, laboratórios e exercícios com gabarito. Também escrevo a série “Mistérios de Isabela Souza”, de mistérios bilíngues em inglês e português para quem quer aprender inglês lendo.

Meus livros são para quem quer sair da teoria e entender como as decisões técnicas são tomadas no dia a dia.

Site e minha trilogia bilíngue: https://andreromao.com.br

André Romão Quinhoneiro: https://andreromao.com.br/

Mais publicações desse autor
Ver a lista completa
Publicações relacionadas
Impresso
R$ 47,75
Ebook
R$ 30,75
Impresso
R$ 59,44
Comentários

Faça o login deixe o seu comentário sobre o livro.

0 comentários

Novidades do mundo dos livros no seu e-mail

Lançamentos, promoções e dicas de escrita e publicação, direto na sua caixa de entrada.

Você pode cancelar a inscrição quando quiser.