No mercado de traduções técnicas especializadas para a indústria offshore, petróleo e gás e segurança, meio-ambiente e saúde (SMS) desde 1989, possuindo uma grande carteira de clientes. Fica estabelecida na cidade de Macaé, RJ, é proprietária da empresa Monteiro Traduções (www.monttrad.com.br).
Utiliza diversos programas para realização dos trabalhos (Word, Excel, Powerpoint, AutoCad, Photoshop, Corel Draw, Indesign, Smart Draw e outros)