Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento. Informamos ainda que atualizamos nossa Política de Privacidade.
ACEITO
Fale com o autor
Carla Cintia Conteiro
3 publicações
Sobre o autor
Carla Cintia Conteiro é escritora e tradutora com bacharelado em Ciências da Computação pela Universidade Católica de Petrópolis (1989), e essa formação mostrou-se muito útil na época em que foi franqueada da Create-A-Book, quando publicava e comercializava livros infantis personalizados, e também na criação de websites como www.quimideias.com.br e www.ricardo.pessanha.com.br. E ainda na tradução de textos sobre temas high-tech publicados em revistas internacionais, trabalho que domina por força do seu conhecimento de inglês adquirido em anos de Cultura Inglesa (formada em 1985). A sua experiência profissional inclui também a atuação como produtora das revistas Hit Parade e Grandes Êxitos, do CCAA, publicações que divulgavam letras em inglês e espanhol dos sucessos do momento.

Ultimamente, Carla tem dedicado a maior parte do seu tempo às versões e traduções de legendas de DVDs e de filmes de longa metragem, de matérias de revistas, manuais e websites. Na empresa Quimidéias Comunicação & Marketing, que administra em parceria com seu sócio Ricardo Pessanha, elabora ainda conteúdo para sites, press releases, newsletters e encartes para DVDs. Da mesma forma atua na divulgação e promoção de empresas por meio da Internet. Entre as empresas atendidas estão a gravadora Trama, Sintesis (autoração de DVDs), Universal Music, Warner Music, Teleimage, Sonopress, Ginga P., Visom e outras.

Para sua paixão pela escrita, sempre devotou uma boa porção de seu tempo livre, até que o hobby incorporou-se a sua vida profissional. Em 2008, seu livro “Caetano Veloso L’âme brésilienne”, escrito a quatro mãos com Ricardo Pessanha, foi lançado na França pela Editions Demi Lune. Neste momento, Carla está preparando mais uma obra para a editora francesa: a biografia de Gilberto Gil, também em parceria com Ricardo Pessanha. No ano de 2009, publicou o livro “FEL – Amargando Felicidade”, com poesias e crônicas, pelo Clube de Autores. Este livro recebeu o prêmio Paulo Mendes Campos de Melhor Livro de Crônicas 2010 no concurso internacional de literatura da União Brasileira de Escritores (UBE). Participou ainda da versão em inglês do livro “Bastidores do Municipal”, de Bruno Veiga (Editora Desiderata) e dos três volumes do songbook “A música de Djavan” (Editora Luanda). Outros exemplos de sua produção literária podem ser conferidos na obra coletiva Vigor da Primavera de 2000, Edições AG (http://www.fabiano.pro.br/fabiano/po_vigau.htm) ou em diversos sites literários, tais como Ártemis (http://femininoplural.com.br/artemis), Crônica do Dia (http://crondia.blogspot.com) ou em seu longevo blog (http://amargandofelicidade.blogspot.com). Isso sem contar as inúmeras críticas cinematográficas que deixaram saudades em muitos leitores no hoje infelizmente extinto site cine_tv.

Na área de Tecnologia da Informação, Carla teve atuação destacada nas empresas Waldyr Lima Editora (Grupo CCAA) e na Maxxirede, onde se dedicou ao treinamento e suporte a usuários, à análise e implementação de novas tecnologias e ao gerenciamento de rede local de computadores. Ainda, durante um período de estágio na Petrobrás, trabalhou no desenvolvimento e implantação de software. Na época em que atuou com treinamento e monitoria como estagiária nos laboratórios de computadores da Universidade Católica de Petrópolis pôde utilizar os conhecimentos adquiridos nos tempos do Curso de Formação de Professores (Instituto de Educação Sarah Kubitschek).

Além de seu interesse em literatura, jornalismo, cinema, música e artes em geral, Carla está sempre buscando novos conhecimentos através de estudos em diversas áreas. Seus cursos mais recentes foram os de política públicas de cultura (UERJ – 2010), organização de eventos (SENAC CultCom-2007), web writing (FACHA-2006), marketing cultural (UERJ-2006), tradução (Faculdade CCAA-2006), web marketing (Ponto Futuro – 2002) e e-business (UERJ – 2001).
Selos de reconhecimento
Autor do Clube de Autores
Autor publicou o seu primeiro livro no Clube de Autores
Autor virou assunto
Autor teve uma notícia publicada sobre ele
Biografia bem definida
Sua página biográfica tem foto e um texto com pelo menos 300 caracteres sobre o autor
Site oficial do autor
Comunidade Clube de Autores
clubedeautores.ning.com/pro...
Fel, o blog
amargandofelicidade.blogspo...
Facebook
www.facebook.com/carla.c.co...
Quimideias
www.quimideias.com.br
Todas as publicações desse autor
Impresso
R$ 37,43
Ebook
R$ 17,22
Impresso
R$ 35,40
Ebook
R$ 17,22
Impresso
R$ 35,60
Ebook
R$ 11,84