Go_to_top Bar
Seu carrinho está
vazio
Olá

Clube de Autores é a maior comunidade de autopublicação da América Latina. Inicie agora!

Livro Dicionário de Portunhol

Comunicações espanhol < - > português

Por: Claudio Budnikar Denunciar

Ajaxloader
por
R$ 54,56
por
R$ 33,37

Sinopse

Sobre o projeto HISPANOLUSO e este livro:

O objetivo é documentar, organizar e publicar de forma independente a

maior quantidade possível de palavras, frases e textos sobre situações

que ajudem para compreender as verdadeiras dificuldades na

comunicação entre falantes de espanhol e do português brasileiro.

Isso leva a definir, compreender e estudar o fenômeno do “portunhol”.

Embora existam muitos trabalhos acadêmicos o objetivo que o

Hispanoluso quer atingir é baseado numa aproximação empírica e

usando textos, situações e definições simples e de fácil leitura e

interpretação para qualquer migrante, estudoso ou curioso que deseje

se aproximar ao tema.

Como o processo é contínuo e requer muito tempo, a forma encontrada

para publicar as atualizações é mediante a venda das versões em

formato pdf para leitura digital ou impresas. Periodicamente uma nova

versão é publicada e comercializada para os novos e antigos leitores.

Cada edição tem dois arquivos uma versão onde se explicam os temas

para leitores cuja língua materna seja o português e outra onde o

mesmo tema é explicado para leitores de língua espanhola.

Categorias: Português, Dicionários E Manuais De Conversação, Cursos E Idiomas
Palavras-chave: comunicação, espanhol, idioma, português, portunhol

Características

Cover_front_perspective
Número de páginas: 84

Edição: 1(2020)

Formato: A4 (210x297)

Tipo de papel: Offset 75g

Sobre o autor

Mini
Claudio Budnikar

Como HispanoLuso:

Não sou especialista em línguas mas tive que aprender a me relacionar com pessoas que falam e escrevem em português.

Com o tempo comecei a perceber que embora todo o mundo dissesse:

“Espanhol e Português e a mesma coisa” ou

“Falando devagar dá para compreender perfeitamente”

Na realidade não é tão assim.

Nas Artes Marciais:

Escrevo e pesquiso sobre temas relacionados as palavras em português e espanhol e também sobre temas relacionados com as Artes Marciais e a Autodefesa.

Comunicação:

Claudio Marcelo Budnikar

email: [email protected]

Facebook do HispanoLuso: http://www.facebook.com/hispanoluso


Mais publicações desse autor

Causos e textos em portunhol

Causos e textos em portunhol

Claudio Budnikar
R$ 53,28 Impresso
R$ 33,37 Ebook
Historias y textos en portuñol

Historias y textos en portuñol

Claudio Budnikar
R$ 64,36 Impresso
R$ 44,13 Ebook
Diccionario de Portuñol

Diccionario de Portuñol

Claudio Budnikar
R$ 65,40 Impresso
R$ 33,37 Ebook

Comentários - 1 comentário(s)


CLAUDIO M BUDNIKAR
clique no seguinte link para visualizar um vídeo mais completo do conteúdo https://youtu.be/LAkujS7V08E
Terça às 20:32

Fale com o autor

*Seu nome

*Seu email

*Mensagem


Como funciona

Passo 1

Você publica seu livro online, gratuitamente.

Passo 2

Você diz quanto quer receber de direitos autorais.

Passo 3

Nós vendemos e você recebe o dinheiro por depósito direto na sua conta.

Serviços profissionais

Conheça nossos serviços

São vários serviços para auxiliá-lo em sua obra:

Depoimentos

"Quero agradecer toda equipe do Clube de Autores, pelo trabalho maravilhoso desde o incentivo a publicação, acabamento, impressão e principalmente carinho e atenção. Estou muito realizada pela oportunidade de ter divulgado meu primeiro livro nesta plataforma. Parabéns Clube de Autores !"

Tatiane Helena Capasso

Formas de Pagamento (até 12x)

Segurança

Print


Clube de Autores Publicações S/A   CNPJ: 16.779.786/0001-27

Rua Otto Boehm, 48 Sala 08, América - Joinville/SC, CEP 89201-700