A presente obra consta de:

- Texto da Bíblia Hebraica, conforme o Leningrad Codex,

- Tradução em Português, na coluna à direita de cada página, feita por Enih Gil'ead,

- Transliteração de cada palavra hebraica, que serve como guia de pronuncia - desde que respeitados os valores e tempos de duração das vogais,

- A cantilena no texto Hebraico, que quase sempre coincide com as tônicas das palavras, pode ser de grande ajuda para os leitores menos experientes,

- Tradução literal de cada palavra hebraica, com o objetivo de fundamentar o vocabulário,

- Notas de rodapé, com o intuito de descontrair e de tornar mais interessante o estudo,

- Comentários, ao final de alguns capítulos, ressaltando sempre algum detalhe interessante do texto,

- Dicionário com todos os nomes próprios (e principais palavras) dos textos em Hebraico estudados,

- E, para os iniciantes e/ou eventuais usuários, é dada uma noção básica de Hebraico, pronúncia e várias dicas e links de auxílio.

Contamos com a compreensão, com o apoio e também com o feedback dos usuários desta Interlinear, o que poderá ser

feito através do e-mail [email protected]

Shalom beShem Yeshua, haMashiach,

Enih Gil’ead