O Voo da Garça Negra

Em meio aos arranha-céus reluzentes e às ruas movimentadas de Hong Kong, onde a tradição e a modernidade se encontram, nasceu Mei Ling, uma Intérprete. Desde jovem, Mei Ling foi ensinada a se defender, aprendendo os segredos do kung fu sob a orientação de seu pai, um mestre na arte marcial. Essa habilidade a ajudou a se destacar em um mundo dominado por homens, mas nada poderia prepará-la para a tragédia que mudaria sua vida para sempre.