Posthomerica

Tradução integral, direta do grego, do poema que liga a Ilíada à Odisseia.

A Ilíada termina com o funeral de Heitor. A Odisseia começa quando Troia já caiu. O que aconteceu no meio? No século III d.C., Quinto de Esmirna recontou em quatorze livros de versos homéricos os episódios que os poemas perdidos do Ciclo Épico narravam: a Amazona Pentesileia e Mêmnon, filho da Aurora; a morte de Aquiles e a loucura de Ájax; Neoptólemo e o arco de Filoctetes; o cavalo de madeira, a noite do saque e a tempestade que dispersa os gregos no regresso.

A obra completa, verso a verso, com a numeração do original na margem, introdução, argumentos, notas, genealogias, mapa da Tróade, índice de nomes e os resumos antigos do Ciclo Épico traduzidos do grego.