Intensa, iníqua e inócua

Conjunto poético reunindo parte dos poemas compostos pela autora entre 1977 e 2017, com seu teor ardentemente feminino, ora erótico, ora errático (nas palavras da própria poeta). A obra inclui também algumas traduções suas de poetas estrangeiras pouco conhecidas no Brasil à época, como Ada Negri, Robin Hyde e Adelaide Crapsey, além de verter Florbela Espanca para o inglês e o italiano, e “brincar em versos” com Hilda Hilst e Ana Cristina César. Aos poucos o baú literário deixado por Lina Lorenzini vai sendo organizado por seus herdeiros e publicado com as devidas honras.