O Beijo de Lésbia

O Beijo de Lésbia foi o último romance escrito por Alfredo Panzini, em 1937, já próximo de seus 74 anos. É baseado na vida de Catulo, o primeiro grande poeta latino, tomando como base os seus versos e os fatos históricos que o cercaram, justo um dos períodos mais turbulentos da história romana (o primeiro Triunvirato, de Júlio César, Pompeu e Crasso). Mas sua principal personagem é Clódia Pulcra (sua musa, sua “Lésbia”), mulher bonita, inteligente, fascinante e enigmática, de cuja biografia real pouco se sabe. Panzini, fiando-se pelos versos de um de seus poetas prediletos, praticamente nos joga de corpo e alma dentro daquela Roma tempestuosa, onde uma facada poderia pôr fim não só a uma vida, como também alterar o curso dos acontecimentos. Tudo isso, com indubitável fino trato poético, apimentado por pitadas de ironia à italiana, sua especialidade. Tudo isso sob a tradução sempre cuidadosa de Lina Lorenzini, fiel ao encantamento que o texto deste grande autor italiano, praticamente inédito no Brasil, ainda nos transmite.