LE VÉRITABLE DRAGON ROUGE OU IL EST TRAITÉ DE L'ART DE COMMANDER LES ESPRITS INFERNAUX AÉRIENS ET TERRESTRES,FAIRE APPARAITRE LES MORTS LIRE DANS LES ASTRES,DÉCOUVRIR LES TRÉSORS SOURCES MINIÈRES,&.&.&. PLUS LA POULE NOIRE LA POULE

Text français-portugues-english-italiano-german Germanistik

[Reprint 1521]

LE VÉRITABLE

DRAGON ROUGE OU IL EST TRAITÉ DE L'ART DE COMMANDER LES ESPRITS INFERNAUX AÉRIENS ET TERRESTRES,FAIRE APPARAITRE LES MORTS LIRE DANS LES ASTRES,DÉCOUVRIR LES TRÉSORS SOURCES MINIÈRES,&.&.&.

PLUS LA POULE NOIRE

LA POULE NOIRE

ÉDITION AUGMENTÉE DES SECRETS DE LA REINE CLÉOPATRE, SECRETS POUR SE RENDRE INVISIBLE, SECRETS D'ARTÉPHIUS, ETC., ETC.,ETC.

SUR L'ÉDITION DE MDXXI (1521)

__________

O VERDADEIRO

dragão vermelho onde é tratada a arte de comandar os espíritos infernais aéreos e terrestres, fazendo com que os mortos pareçam ler nas estrelas, descobrindo os tesouros das fontes mineiras, &. &. &.

mais a galinha preta

a galinha preta

edição expandida dos segredos da rainha cleópatra, segredos para se tornar invisível, segredos de artéphius, etc., etc., etc.

na edição de mdxxi (1521)

__________

the true

red dragon where it is treated the art of commanding the aerial and terrestrial infernal spirits, making the dead appear to read in the stars, discovering the treasures of mining sources, &. &. &.

plus the black hen

the black hen

expanded edition of the secrets of the queen cleopatra, secrets to make oneself invisible, secrets of artéphius, etc., etc., etc.

on the edition of mdxxi (1521)

_________

il vero

drago rosso dove viene trattata l'arte di comandare gli spiriti infernali aerei e terrestri, facendo sembrare che i morti leggano nelle stelle, scoprendo i tesori delle fonti minerarie, &. &. &.

più la gallina nera

la gallina nera

edizione ampliata dei segreti della regina cleopatra, segreti per rendersi invisibili, segreti di artéphius, ecc., ecc., ecc.

sull'edizione di mdxxi (1521)

_________

der wahre

roter Drache, wo es behandelt wird, die Kunst, die höllischen und terrestrischen Höllengeister zu befehlen, die Toten in den Sternen lesen zu lassen und die Schätze der Bergbauquellen zu entdecken, &. &. &.

plus die schwarze Henne

die schwarze Henne

erweiterte Ausgabe der Geheimnisse der Königin Cleopatra, Geheimnisse, um sich unsichtbar zu machen, Geheimnisse des Artéphius usw. usw. usw.

auf der Ausgabe von mdxxi (1521)