A Rainha Morta

Agora é tarde, Inês já está morta!

Essa expressão popular, utilizada em nosso país para relatar algo que passou da hora, provém do mito português de Inês de Castro- a Rainha Morta, nascido na idade média, reverenciado por Camões e diversos outros autores em muitas narrativas, poemas e peças teatrais. O autor francês Henry de Montherlant remonta o drama a partir de uma concepção contemporânea ao século XX. No Brasil, sua obra chegou aos palcos e teve uma grande repercussão a partir da apresentação no Rio de Janeiro, no Teatro Ginásio, em 1946, sob a direção de Zbigniew Marian Ziembinski. A crítica ao espetáculo fomentou a curiosidade do público, sendo que a peça ficou em cartaz por vários meses. Contudo, é lastimável que apesar da notoriedade, La Reine Morte por muito tempo não tivera a tradução publicada para a Língua Portuguesa até a presente obra.

Portanto, este livro proporciona, ao público leitor, um contato mais próximo com o mito que marcou a dramaturgia brasileira e se inseriu na fala popular nacional.