LUCAS - Grego Koiné

LUCAS — Grego Koiné convida o leitor a retornar ao Evangelho em sua língua de origem e a acompanhar, com rigor e clareza, as escolhas que dão forma ao texto. Partindo do grego koiné, esta edição apresenta tradução própria para o português brasileiro e examina cada unidade à luz da filologia, da história, da crítica textual, da estrutura literária e das Escrituras de Israel. Palavras decisivas, variantes manuscritas, imagens, discursos e movimentos narrativos são analisados sem reduzir o texto a fórmulas prontas nem ocultar suas dificuldades. Ao longo dos vinte e quatro capítulos, temas como Reino de Deus, Espírito, oração, misericórdia, discipulado, Jerusalém, Paixão e ressurreição são acompanhados dentro da própria arquitetura de Lucas, permitindo perceber relações que muitas vezes se perdem numa leitura fragmentada. Uma obra para quem deseja ir além da tradução e compreender como o Evangelho foi escrito, transmitido e interpretado — com atenção à língua, ao contexto e à profundidade de uma narrativa que continua a interpelar o leitor.