Yoga para Magistas - Vol. I

Este não é um livro popular sobre o movimento do yoga contemporâneo. Tão pouco é um tratado tradicional sobre Yoga e sua filosofia. O que nos interessa aqui é rasgar o véu acerca do treinamento mágico e místico do magista. É sabido em todas as escolas tradicionais de mistérios, modernas e antigas, que a Arte dos Magi se faz através de um treinamento sistemático e disciplinado de certas práticas ocultas, não reveladas aos profanos. Este livro trata destas práticas ocultas, mas de um enfoque diferente. Isso significa que encontraremos aqui não somente a visão do ocultista, mas do ocultista yogī, e embora isso possa parecer apenas um jogo de palavras, a diferença é definitivamente colossal.

Crowley utilizou e ensinou yoga na A∴A∴ com a finalidade de se produzir o samādhi. Embora esse termo seja amplamente empregado para descrever um nível de consciência cuja palavra é impossível de transmitir, existe um caminho para atingi-lo: a meditação. Infelizmente, o termo meditação também tem sido muito mal interpretado pela sua difusão indiscriminada na cultura pop ocidental e tal como o termo samādhi, o termo dhyāna «meditação» também é indiscritível. Não existe ninguém capaz de ensinar samādhi ou dhyāna. Estes são níveis de mente que devem ser conquistados por cada magista. O que nós professores fazemos é ensinar um caminho, dar uma direção para que essa experiência interior se torne uma realidade para cada praticante. Dessa forma, nesse estudo inicial de yoga para magistas vou me concentrar no caminho de acesso para a verdadeira experiência de dhyāna e samādhi, quer dizer, nas técnicas de prāṇāyāma «domínio dos vāyus», pratyāhāra «abstração sensorial» e dhāraṇā «concentração».

Vou abordar o tema não apenas do ponto de vista do ocultista, mas do yogī. Dessa maneira, certas etapas não serão negligenciadas e pontos importantes não passarão despercebidos; poderemos caminhar em um campo seguro de experi-mentação. Este volume intercala a teoria e a prática para uma fácil assimilação de todo conteúdo. Em uma obra como essa é impossível não utilizar termos técnicos. Mas para facilitar a compreensão, a tradução sempre estará em seguida, entre parênteses.