O Soberano Criador Já Falou

Durante muitos anos Dr. Pickering quis crer que entre as muitas

centenas de manuscritos gregos do Novo Testamento por nós conhecidos,

certamente Deus teria preservado a redação original. Após anos de

pesquisa e comparação de manuscritos, ele chegou à conclusão de que

Deus utilizou uma certa linha de transmissão para preservar essa

redação. Essa linha é de longe a maior e a mais coesa (internamente

consistente) de todos os grupos, ou famílias, de manuscritos. Ela se

distingue de todas as demais linhas pelo elevado nível de cuidado com que

foi copiado. (Dr. Pickering possui cópias de manuscritos perfeitos para 22

dos 27 livros do Novo Testamento.) Essa linha é tanto antiga como

independente, e é a única que tem uma forma arquetípica demonstrável

para todos os 27 livros. Essa forma arquetípica foi identificada

objetivamente através de uma ampla comparação de representantes da

família, e ela deveras é livre de erro. Não foi surpresa verificar que esse

Texto sem erro não difere de forma séria de alguns outros testos gregos

‘bons’. Mesmo assim, ele achou por bem traduzir esse Texto para o

português.